Peter "Madcat" Ruth - interview by Cathi Norton

[lauderdale]

Geniusz harmonijki Peter Ruth zwany "Madcat" udzielił w czerwcu 1997 r wywiadu pani Norton.
Opowiada w nim między innymi o lekcjach gry na harmonijce które pobierał u samego Waltera Hortona.
Ale zanim zabiorę się za ten arcyciekawy kawałek, będzie parę wypowiedzi innych znanych postaci na temat tego muzyka.

Oto jedna z nich:

"Madcat plays some weird shit!"
- Rick Estrin, harp player for Little Charlie and the Nightcats

Jednak ze względu na damy które czasem tu zaglądają może na razie niech pozostanie w oryginale.

Oryginał wywiadu znajduje się na stronie . To dla tych niecierpliwych, którzy nie chca czekać na tłumaczenie.

[lauderdale]

Jeszcze parę cytatów:

“Madcat jest jednym z największych solistów jazzowych w znaczeniu zaskarbiania sobie publiczności.Ma on tę magiczną jakość. I nie ma żadnego znaczenia , że gra on rzeczy proste do tańca (hoe-down), które przechodzą w bluesa , a niedługo potem w jazz. Publiczność tutaj i za oceanem podąża za nim jak w dym. To muzyk ponad kategoriami.”
- Dave Brubeck


“Wirtuoz harmonijki , który poprzez swój styl błyskawicznie staje się legendą.”
-Performance Magazine

“ Bez względu na przyjęte normy Peter Ruth musi być uznany za jednego z największych instrumentalistów wszech czasów. Jego wirtuozeria na harmonijce diatonicznej jest niesamowita!”
-Richard Hunter, autor “ Jazz Harp “ wydawnictwo Oak.

“Madcat jest moim ulubionym instrumentalistą”
-Corky Siegel


“Peter Madcat Ruth jest harmonijkarzem o bezbłędnej technice, wyobraźni i sile przekazu.”
-Melody Maker Magazine

“Madcat jest bez wątpienia jednym z najbardziej fenomenalnych harmonijkarzy jakich kiedykolwiek słyszałem, a słyszałem ich wszystkich.”
-Jerry Murad z zespołu Harmonicats.

“Madcat naznaczył linię między opanowaniem a rezygnacją, metoda na ogień który rozgrzewa tłum.”
-Niel Tesser

“Burzliwa gra bluesa, czarodzieja harmonijki Peter'a Madcat Ruth'a spotkała się z hałaśliwą aprobatą a jego cichsze wykonania były po prostu niesamowite.”
-Milwuakee Journal

“Najlepszy harmonijkarz bluesowy na świecie... rónież nikt nie ma takiego wpływu na publiczność jak on.”
-Bob Talbert, Detroit Free Press

“Madcat gra jakieś dziwne gówna”
-Rick Estrin, harp player for Little Charlie and the Nightcats

Już niedługo pierwsza część wywiadu.

[lauderdale]

[lauderdale]

CZĘŚĆ 2

CN: ( Śmiech) Człowieku, dwie kopie - to więcej niż można sobie zasłużyć! Twoje inspiracje są interesujące ponieważ są tak różne.

MC: Tak, robię różne rodzaje muzyki. Większoś harmonijkarzy w moim wieku, których znam, zaczynało grę na harminijce od rock and roll'a później odkrywając, że to wywodzi się z bluesa – potem trafiając do bluesa. Ja natomiast wciągnąłem się poprzez muzykę folk , a później słuchając czarnej muzyki folk. Zanim zacząłem grać na harmonijce, zajmowałem się Missisipi John Hurt' em i Fred'em McDowell'em. Potem... wciąż myśląc,że Sonny był jedynym harmonijkarzem na świecie(śmiech) przyłączyłem się do stowarzyszenia młodzieży Unitarian( jeden z kościelnych ruchów reformatorskich – przyp. tłum. ) w Oak Park w stanie Illinois. Spotkałem ludzi którzy mówili “ Powinieneś zainteresować się Little Walter'em”.I jesze w tym samym czasie ukazała się pierwsza płyta Jr. Wells'a. Dostłem ją i ześwirowałem. “Coś takiego! Posłuchaj jak harmonijkja może brzmieć!”. W tym samym czasie wydano serię “Chicago Blues Today” z James'em Cotton'em
i Big Walter Horton'em. Tak więc dokładnie wtedy “Unitarian Youth Group” wymyśliło sobie imprezę. Zaprośmy blues band. Czemu nie? (śmiech). Pogadali więc z Bob'em Koester'em ( w Chicago Jazz Mart ), pytali : “Kogo możemy mieć za 150 dolców?” I dostaliśmy Johnny'ego Young i Big Walter Hortona ( i perkusistę ) żeby grali na szkolnej imprezie!

CN: Człowieku! To niesamowite!

MC: ( Śmiech) Tak, a to trio completnie mnie powaliło. Wtedy usłyszałem jak Walter Horton mówi do kogoś innego ,że udziela lekcji. Zajęło mi sześć miesięcy by przełamać tremę, ale w końcu poszedłem na tę lekcję z Hortonem. Potem ćwiczyłem przez sześć miesięcy i znowu wziąłem lekcję, potem ćwiczyłem przez sześć miesięcy i wziąłem trzecią lekcję.

CN: Co on mślał o tym, że ćwiczysz przez sześć miesięcy pomiędzy każdą z lekcji.

MC: No, powiedział mi tak, cóż ... Gdy lekcja była skończona mówił :” Wynoś się stąd” (Śmiech). I : “ Wróć jak będziesz chciał następnej lekcji “ . Ale ja chciałem się upewnić, że wiem co robię; nie chciałem przyjść za tydzień bo wiedziałem ,że nie będę ani trochę lepszy.

CN: Co myślisz o nim jako o nauczycielu ?

MC: Był okropnym nauczycielem, ale wielką inspiracją

CN:( Śmiech)

cdn.

W następnym odcinku ciąg dalszy lekcjii u Hortona.

[lauderdale]

[lauderdale]

[lauderdale]

[e m d ż i]

[lauderdale]

[lauderdale]

[lauderdale]

[Sław]

[lauderdale]

[bohdan]

[lauderdale]

[lauderdale]

[lauderdale]

[P.Szymański]

[lauderdale]

[Iskra]

Świetne!Czytało się jednym tchem

Pozdr

[kora]

Lauderdale,świetna robota

[lauderdale]

[bohdan]

[lauderdale]

[bohdan]