Jason Ricci - powrot do korzeni

[lauderdale]

Jest to zapowiedź tłumaczenia kolejnego wywiadu z interesujaca osobowoscia swiata harmonijki Jason'em Ricci.
Wywiad ten ukazal sie w belgijskim magazynie bluesowym
"Back to the roots" a jego wersje w jezyku angielskim Tinus zamiescil
na swojej stronie .

[lauderdale]

[lauderdale]

[lauderdale]

[lauderdale]

LB: Odejdzmy na chwilę od harmonijki. Otwarcie przyznajesz , że jesteś gejem co przypuszczam w świecie machos jakim jest krąg bluesa musi czasem stwarzać problemy?

JR: Tak i ... tak. Dziwne jest to jak bardzo jesteśmy zacofani w tej krainie wolności... Być może jest tak i w innych miejscach. Moje doświadczenia w Europie były o wiele bardziej luzackie... Tutaj musze trzymać gardę wysoko... straciłem troche fanów, parę klubów, jakiś festiwal tu i ówdzie...
Parę klubów próbowało ściągnąć nas ponownie ostatnio gdy zespół zyskał nieco bardziej na popularności, ale stało się, jeszcze mam resztki dumy tak ,że już nigdy w tych miejscach nie zagram.

LB: Około roku 1995 grywałeś w okolicach Holly Springs w stanie Mississippi przez rok czy coś koło tego z Jr. Kimbrough's i RL Burnside's sons/grandsons. Przypuszczam, że wtedy dostałeś też parę lekcji życia; być białym młodzieńcem w kraju gdzie blues miał swój początek?


JR: Nawet nie jestem w stanie tego wyrazić. Wiele na ten temat napisałem w artykule pod tytułem : "The Best Shows I have ever heard", który zamieściłem na mojej stronie www.jasonricci.com
Zasadniczo, podejmując próbę odpowiedzenia w skrócie na to pytanie mógłbym powiedzieć: Sporo się nauczyłem o tym kim jestem, a także o tym kim nie jestem.


LB: Kiedy grałeś w Crossroads Cafe w Belgii, zanim zaśpiewałeś utwór skierowany przeciwko Bushowi, wyjaśniałeś , że tego typu politycznie zaangażowanych utworów nie grasz już u siebie w Stanach. Czy rzeczywiście jest tak kontrowersyjne wyrażnie tego typu opinii podczas występu? Czy amerykańska publiczność pragnie “jedynie rozrywki”?


JR: Nie, powiedziałem, ze w Stanach nie jest z tym zbyt dobrze, albo, że nie robimy tego za każdym razem .... i tak, to jest olbrzymi problem !!! Tak naprawdę to niemożemy grać tych utworów w większości tych miejscna południu, a nawet gdzieś tam w Californii czy Colorado ... To jest popieprzone! Oni chcą wyłącznie rozrywki, ale co jest naprawdę smutne i ironiczne to, że są to ci sami ludziektórzy dorastali słuchając takich wykonawców jak : Bob Dylan, Janis, Jimi Hendrix i Country Joe!! Przypuszczam, że zrezygnowali ze wszystkiego. Bardzo mnie to rani. Czasami kiedy się nudzę w jednym z tych barów gdzie wiem ,że to mógłby być gorący temat, wywalam to z siebie tylko po to by zobaczyć ich reakcję. Zawsze jest co najmniej jedna osoba, która to chwyta. USA zostały generalnie spierdolone! Europa się zjednoczy i dokona invazji naszych tyłków w ciągu następnych dziesięciu lat w taki sam sposób w jaki musieliśmy się zjednoczyć by powstrzymać Hitlera. Zapamiętaj moje słowa.
( Tu nastąpił prawdopodobnie lekki odlot , ale jeszcze dziesięć lat nie minęło więc nie komentuję – przyp. tłum.)

BL: Miałeś , krótkie tourne europejskie w maju 2006. Czy można oczekiwać czegoś takiego częściej?


JR: Tak definitywnie. Z tym ,że idealnie byłoby gdybym mógł zabrać ze sobą całą platformę sprzętową ponieważ w moim przypadku nagłośnienie to zawsze jest problem. Jeżeli chodzi o mój sprzęt i brzmienie nagłośnienia, jestem bardzo uzależniony i podchodzę do tego wręcz obsesyjnie.
W rzeczywistości nie przepadam również za większością akustyków i nie ufam im jeśli chodzi o uzyskanie prawidłowego brzmienia czy nawet przyzwoitej barwy z mikrofonu akustycznego/wokalowego.
Oprócz tego to wszyscy tutaj kochamy euro-publiczność ponieważ traktują oni muzykę czy sztukę , czy kulturę generalnie bardziej serio niż wielu Amerykanów; w niektórych przypadkach poważniej niż wielu amerykańskich artystów.
To jest wspaniałe dla takiego zespołu jak nasz, który nie gra muzyki tanecznej jako takiej, że może cieszyć się tym rodzajem przedstawienia, które publiczność ogląda w sposób w jaki Amerykanie oglądają film w kinie czy coś koło tego. Ponadto fakt, że kubańskie cygara nie są tam zakazane – uwielbiam to.

[lauderdale]

[azazzello]

[lauderdale]

[bohdan]

[lauderdale]

[e m d ż i]

A ja ostatnio zaczęłam słuchać Jason'a... to i teraz poczytam. Dzięki Laufi

[bohdan]

[lauderdale]

[kamilteau]

[StS]

Dołożę skan okładki płyty z autografem artysty: