bluesowe smuty o miłości...

[Zielona Gałązka]

Zadziwiające, w jaki sposób niektórzy w kilku słowach potrafią opowiedzieć tak wiele.
Pozdrawiam

Nano
A jak ciszą, wiele można opowiedzieć...

Dzięki Freebird, że tu jesteś. Brakowało Ciebie.

Pozdrawiam Wszystkich bardzo serdecznie.

[nano]

W tej ciszy ogromnej
skowycze gitara
posłuchaj, posłuchaj
jak łka

[Zielona Gałązka]

Kolejny smutasek:)
Changes - Ozzy Osburne
http://pl.youtube.com/watch?v=2LGNG0VY8 ... re=related

"Zmiany"
Tłum. Zielona Gałązka

Czuję się nieszczęśliwy, jestem taki się smutny
Straciłem najlepszego przyjaciela
Jakiego kiedykolwiek dał mi los

Ona była moją kobietą, tak bardzo ją kochałem
Teraz jest już za późno
Pozwoliłem jej odejść

Dokonuję zmian, zamierzam się zmienić..

Dzieliliśmy przeddzień i każdy dzień
We wzajemnej miłości
Znaleźliśmy sens życia

Kiedyś jednak wybrałem złą drogę
Moje serce stało się niewidome
A miłość pobłądziła


Dokonuję zmian, zamierzam się zmienić..

Sporo czasu zabrała mi realizacja planów
I wciąż słyszę jeszcze
Jej pożegnalne słowa

Teraz wszystkie moje dni, wypełniają łzy
Pragnę by powrócił tamten czas
Chcę zamienić wszystkie te lata

Dokonuję zmian, zamierzam się zmienić..

[Adam Węgrzynowicz]

Kawałek serca
Czyż nie sprawiłam, że poczułeś się jedynym mężczyzną?
Czyż nie dałam ci prawie wszystkiego, co może dać kobieta?
Wiesz, że tak
Za każdym razem mówię sobie, że mam już dosyć
Ale jeszcze raz ci pokażę, kotku, że kobieta potrafi być mocna
Chcę, żebyś wziął sobie jeszcze jeden kawałek mego serca! (bierz je)
WeĽ jeszcze jeden kawałek mego serca, kotku! (złam je!)
Złam jeszcze jeden kawałek mego serca, kotku!
Jeszcze jeden kawałek mego serca, kotku!
I poczuj się dobrze
Idziesz ulicą, nieźle wyglądasz
Ale gdzieś w głębi duszy wiesz, że coś jest nie tak
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie słyszysz jak płaczę w nocy
Kochanie, ja płaczę bez przerwy!
I za każdym razem mówię sobie, że więcej nie wytrzymam tego bólu
Ale kiedy mnie przytulisz, zaśpiewam to jeszcze raz
Powiem: no dalej, dalej, dalej weĽ je! (weĽ je)
WeĽ jeszcze jeden kawałek mego serca, kotku! (złam je)
Złam jeszcze jeden kawałek mego serca, kotku! (weĽ je)
WeĽ jeszcze jeden kawałek mego serca, kotku!
I poczuj się dobrze
Chcę żebyś wziął jeszcze jeden kawałek mego serca ...


ciekaw jestem kto skojarzy kogo to

[Joe Dalton]

Piece of My Heart
Janice Joplin

(Come on…)
Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby, (break a..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah. (come on)
Hey! Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
You know you got it if it makes you feel good,
Oh yes indeed.

You're out on the street looking good, and baby,
Deep down in your heart I said you know that it ain't right,
Never never never never never never hear me when I cry at night.
Baby, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, come on, yeah take it!
Take another little piece of my heart now, baby. (break a..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, (have a…)
Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
Well, You know you got it, child, if it makes you feel good

Guitar

I need to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)
Break another little bit of my heart, honey, yeah. (have a)
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it (waaaaahhh)
Take a…Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)
Break another little bit of my heart, and darling, yeah yeah (have a)
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good

Co ta namiętność może zrobić z kobietą.... Pozdrawiam serdecznie wszystkie Panie.

[Big Art King]

Prefect Strangers... Ten utwór towarzyszy mi od wielu lat.
Pozdrawiam

Smutny blues? A jest jakiś wesoły?
Zaproponuję ten...
Czy smutny, sami oceńcie.
Zespół znany, nawet kontrowersyjny więc nazwy nie podaję
Pytanie konkursowe brzmi: jaki jest tytuł tego utworu?
http://pl.youtube.com/watch?v=RnSiTx3_sM8

Kingdom Come - What Love Can Be

Eh jak mi sie to kojarzy... moglbym sypac datami... Ale po co

A ja od siebie dam:

Skip James - Devil Got My Woman

Jak to sie mowi - "cala prawda o kobietach"

Edit: Dobra, jest 3 w nocy ale przetlumacze wam (w stylu Baranczaka, nie slowo w slowo):

Skip James
"Devil Got My Woman"
(m/s Nehemiah C. James, tlum: Artur Karpinski)

Wolalbym byc diablem, niz zyc jak tej baby maz
Wolalbym byc diablem, niz zyc jak tej baby maz
Au, nikt inny tylko diabel, zmienil dzisiaj zdanie jej
To nikt inny tylko diabel, zmienil dzisiaj zdanie jej

Na mym lozku polozylem wczoraj sie
Polozylem sie tam wczoraj, chcialem zasnac ale nie
W mojej glowie mysli sto, sklebionych jak na gesi puch
Jak na gesi szary puch

Kobieta ktora kocham, i uczynilem ma
Kobiete co kochalem, druhowi zabralem ja
Ale on dzis znow wygrywa, ukradl ja jak owce wilk
Ale on dzis znow wygrywa, ukradl ja jak owce wilk

Do posluchania tu: http://www.youtube.com/watch?v=JB2POWSnStU

Moze ktos nagra polska wersje? :>

[Zielona Gałązka]

Kawałek serca
Czyż nie sprawiłam, że poczułeś się jedynym mężczyzną?
Czyż nie dałam ci prawie wszystkiego, co może dać kobieta?
Wiesz, że tak
Za każdym razem mówię sobie, że mam już dosyć..............
Kochanie, ja płaczę bez przerwy!
mego serca ...

ciekaw jestem kto skojarzy kogo to

Bambosz, no nie trzymaj nas już w niepewności:)

Bardzo się cieszę, że mogę posłuchać Waszych utworów z polskim przekładem w tle.
To sprawia, że mogę w pełni tę kompozycję odebrać.

Świątecznie pozdrawiam. Wszystkiego dobrego.