bluesowe smuty o miłości...

[Perfect Stranger]

Proszę, wpisujcie ciężkie, depresyjne bluesy o miłości, bólu rozstania, pożądaniu kobiety, bólu istnienia i niesprawiedliwości świata (Since... Double Trouble...) jednym słowem wyrażaniu uczuć... tylko minorowe...

[nano]

Dziś pożądam kobiety
lecz świat jest niesprawiedliwy
ból istnienia podniety
po prostu jest upierdliwy

minorowo do słońca wyję
depresyjny blues o miłości
ból rozsadza mi szyję
żelazne, cieżkie mam kości

Ref.

Depresyjny ciężki blues
Depresyjny ciężki blues
ołowiano - żelazny mus
jeździ jak walec drogowy
naleśnik mi robiąc z głowy


Pięćset ton hartowanej stali
ból rozstania, ból istnienia
dom się w gruzy wali
miażdży tłamsi marzenia

Depresja, to tona wódy
utopię smutki w tym płynie
okrutna muza ułudy
w majakach dusznych niech zginie

ref.

Depresyjny ciężki blues
Depresyjny ciężki blues
...

cdnn


copyright - bolszewik2008

[Perfect Stranger]

emm... chyba nie o to mi chodzilo... pytalem powaznie o zarejestrowane utwory... anyway, dzieki za odp.

[zadra]

smuty ? To chyba Gosia Andrzejewicz

[Zielona Gałązka]

Prefect Strangers... Ten utwór towarzyszy mi od wielu lat.
Pozdrawiam

Smutny blues? A jest jakiś wesoły?
Zaproponuję ten...
Czy smutny, sami oceńcie.
Zespół znany, nawet kontrowersyjny więc nazwy nie podaję
Pytanie konkursowe brzmi: jaki jest tytuł tego utworu?
http://pl.youtube.com/watch?v=RnSiTx3_sM8

[Etna]

Prefect Strangers... Ten utwór towarzyszy mi od wielu lat.
Pozdrawiam

Smutny blues? A jest jakiś wesoły?
Zaproponuję ten...
Czy smutny, sami oceńcie.
Zespół znany, nawet kontrowersyjny więc nazwy nie podaję
Pytanie konkursowe brzmi: jaki jest tytuł tego utworu?
http://pl.youtube.com/watch?v=RnSiTx3_sM8

Kingdom Come - What Love Can Be

[Zielona Gałązka]

Etna Brawo
Podoba Ci się ten blues?
KC mieli kilka procesów o plagiat LZ, ale ja lubię ten utwór mimo wszystko.
Pozdrawiam Cię serdecznie

[Matragon]

Etna Brawo
Podoba Ci się ten blues?
KC mieli kilka procesów o plagiat LZ, ale ja lubię ten utwór mimo wszystko.
Pozdrawiam Cię serdecznie

jasne że nam się podoba ...
i rzeczywiście zalatuje Zeppelinami - ale co z tego jak i tak jest super
Etna mówi że jest cudny ...

[Zielona Gałązka]

Jednym słowem Pikantna Rodzina, jako pierwsza prawidłowo odpowiedziała na moją mailową zagadkę.
Podejrzewam, że inni moi respondenci też znają tytuł, tylko są poza komputerem.
Do zobaczenia o 15-tej na Songach Antoniego:)

[Perfect Stranger]

jak dla mnie... Tadeusz Nalepa i "Czemu Kwiaty Zwiedly Dzis" oraz "Modlitwa" ... Dzem "Cala W Trawie" ...

[Perfect Stranger]

bleh, zawsze myle tytul

oczywista 'Co Sie Stalo Kwiatom'

[Zielona Gałązka]

Tadeusz Nalepa - bezsprzecznie tak!!
Skoro smutne, to ja dodam jeszcze Alana Price'a: "You're tellin me".

Oto link do clipu, który zrobiłam 21 stycznia:
http://pl.youtube.com/watch?v=uzxcXCX6FrU&feature=user

I tekst
Tłumaczenie: Gosia i Zielona

Alan Price - "You're Telling Me" - "Mówisz do mnie"

Moja matka powiedziala mi
Nigdy sie nie martw
Ale teraz jej tu nie ma, aby mi powiedzieć jak

Moj ojciec powiedział mi
Oszczędzaj swoje pieniądze
Ale jego również tu nie ma, aby powiedzieć mi jak

Jestem tylko samotnym czlowiekiem,
Zagubionym w świecie
Jeszcze bardziej zagubionym niż ja

Moi przyjacele mówią mi
Powinieneś być szczęśliwy
Przecież posiadasz więcej, niż inni ludzie w tym mieście

Teraz dopiero widzę, o co im chodziło
Są moimi przyjaciółmi do czasu,
Kiedy moje pieniądze nie pozwolą im utonąć.

Jestem tylko samotnym czlowiekiem
Zagubionym w świecie
Jeszcze bardziej zagubionym niż ja.

[nano]

Gdzie tu smutek? Gość ma kasy jak lodu, gromadę przyjaciół, z którymi się nią dzieli. Starzy mu nie marudzą bo ich nie ma, żony nie ma( jestem tylko samotnym człowiekiem), to nikt mu nad uchem nie brzęczy cały dzień, a jak sobie kupi gps - to się szybko w świecie odnajdzie.



Zupełnie już poważnie, to fajny utworek

[Zielona Gałązka]

A swoją drogą często o singlach mówi się "samotny", co z samotnością nie ma nic wspólnego. Singiel w wielu przypadkach, to osoba, która wybrała taką opcję w życiu i jest z tego powodu bardzo zadowolona. Ma wielu przyjaciół i te tamte trele morele.
Nie oznacza to jednak, że singiel nie może być osobą samotną.
Bo taką jest każdy, nawet ten pozostający w związku.
Ale to już inny temat

[Zielona Gałązka]

Dzisiaj kolejny, smutny blues.
Jest kilka linków tego pięknego utworu.
Ja wybrałam tą wersję.
James Brown i Pavarotti:
http://pl.youtube.com/watch?v=z8vZmWQPg ... re=related

[nano]

Nie znałem tego wykonania - mistrzostwo świata
Dzięki za linka

[Zielona Gałązka]

Wiesz? Wahałam się, czy nie umieścić tego (poniżej) linka bluesa Jamesa Browna, ze względu na piękne tło tańczącej kobiety.
http://pl.youtube.com/watch?v=4Fd8_gojN ... re=related

Zdecydowałam się jednak na ten, który wkleiłam powyżej.
A Tobie, który bardziej się podoba?

Oczywiście muzyka, jest poza wszelkim komentarzem:)

[Perfect Stranger]

wiem, że to nie blues... ALE - Rainbow 'Mistreated' to MISTRZOSTWO ŚWIATA moim skromnym zdaniem

niesamowity kawałek... brak mi słów... jeden z moich naj, naj...

ps. a tak na marginesie... panie Blackmore, ależ pan cuda niegdyś robił...

[Zielona Gałązka]

No to zorganizuj przekład tekstu na polski, to się dowiemy jaką opowieść snują DP.
Utwór rzeczywiście rewelacyjny.

[Guzik]

hmm no to ze z nieco bardziej korzennych klimatów polecam dokonania Skipa Jamesa, wspaniałego muzyka związanego z Delta Mississippi.

moze kilka linków dla przybliżenia jego twórczości:

"All night long" http://pl.youtube.com/watch?v=PRAnKhErV ... re=related
"Crow Jane" http://pl.youtube.com/watch?v=ytVww5r4Nk0
"Devil Got My Woman " http://pl.youtube.com/watch?v=JB2POWSnStU


no to Skip James jak pewnie sie dało zauwazyć zbyt wesoło nie grał choć nie zwsze tak był
_________________________

Jeszczę dodam video BB Kinga ze wspianałego koncertu w więzieniu " Sing Sing " w 1972. Pierwszy kawałek jak najbardziej do tematu, juz sam wyraz twarzy niktórych więzniów cos w czlowieku przekręca. Drugi kawałek równiez o tematyce pasującej do tematu choć w nieco innej stylistyce Dodam ze BB w dalszej częsci rozkrecił nieco koncert i niestety musiał zostać wyproszony z sali przez strazników. Coz smuty smutami ale ostatecznie zrobiło sie tam baardzzooo wesoło.

"Guess Who/ Outside Help" http://pl.youtube.com/watch?v=uZF-EvcShbU

ii jeszcze jedno video "canned heat" + gatemouth brown swietny kawałek ... o czym by nie spiewał to radość musi być no i genialna harmonijka która załatwia w 30 sec cała sprawe taki smutny a wesoly fragment.

"WORRIED LIFE BLUES" http://pl.youtube.com/watch?v=4zB3G3NIhlw


tak więc nie radze za duzo tych smutów sluchać bo i po co sie za duzo smucic

[Zielona Gałązka]

Abyśmy tylko nie wpadli w bluesową depresję!!

Wyjątek potwierdza regułę, więc ja zaproponuję wyjątkowo to.
Oj, jak ja lubię takie cudeńka. Mam ich tu całą plejadę.

http://pl.youtube.com/watch?v=UseGSo7oT ... re=related

[paul david]

wiem, że to nie blues... ALE - Rainbow 'Mistreated' to MISTRZOSTWO ŚWIATA moim skromnym zdaniem

niesamowity kawałek... brak mi słów... jeden z moich naj, naj...

ps. a tak na marginesie... panie Blackmore, ależ pan cuda niegdyś robił...

Prosze uprzejmie, oto o czym spiewa David C.


Zmaltretowany of Deep Purple

Ritchie Blackmore & David Coverdale

Tłumaczenie PAUL DAVID


Zmaltretowany, poniżony
Dostałem cios poniżej pasa, Kochanie mam zamęt w głowie
Bowiem czuje się zmaltretowany psychicznie
Odkąd mnie Kochanie opuściłaś, ja postradałem zmysły, wiesz naprawdę tak jest…

Osamotniony, zimny
Spodziewałem się mieć kobietę żeby była przy mnie…
Wiem, tak wiem, jestem jak obłąkany
Od kiedy odeszłaś ode mnie jestem skończony, jestem skończony
Postradałem zmysły kochanie…


Zmaltretowany, poniżony
Spodziewałem się mieć kobietę, tak, mam zamęt w głowie…
Wiem, tak wiem, jestem jak obłąkany oooo
Odkąd mnie Kochanie opuściłaś, ja jestem skończony
postradałem zmysły Kochanie…

Oh kobieto, kobieto!


Jak widać jest to rzeczywiście smutny bełkot opuszczonego mężczyzny, który prawdopodobnie był mocno zakochany…i teraz gdy nie ma przy nim już jego ukochanej kobiety, On to mocno przezywa wyjąc jak wilk do Księżyca. Ale riff i muzyka jest znakomita !!!

co Was natchneło na te smuty Panie Perfect?

[Zielona Gałązka]

BRAWO PAUL DAVID
Przyznam, że nie znałam Cię od strony anglojęzycznej
Pozdrawiam serdecznie.

[nano]

To nagranie nie ma nic wspólnego z bluesem, czy pasuje do tematu oceńcie sami.

http://pl.youtube.com/watch?v=5pC3VJA_CB8

ps. Paul czy pokusił byś się o tłumaczenie? Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł to dla nas zrobić

Pozdrawiam

[Zielona Gałązka]

To nagranie nie ma nic wspólnego z bluesem, czy pasuje do tematu oceńcie sami.
http://pl.youtube.com/watch?v=5pC3VJA_CB8
ps. Paul czy pokusił byś się o tłumaczenie? Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł to dla nas zrobić
Pozdrawiam

Dla nas? Proszę mówić za siebie
A czy kolega już wyczerpał możliwości internetowe?
W sieci jest sporo przekładów.
Troszkę dobrej woli
Pozdrawiam serdecznie

[nano]

Zapędziłem się Gałązko, masz oczywiście rację
Googlałem, niestety nieskutecznie.

ps. Paul to jednak taka dobra dusza, że pokusił się o przekład - jestem pod wrażeniem a Tobie Paul DZIĘKUJĘ - jestem Twoim dłużnikiem

[Zielona Gałązka]

Nano, na Paula Davida zawsze można liczyć:)

A skąd Jaromi się tu wziął?
Oczywiście nie mam nic przeciwko, tylko ten cytat taki nieprzyjemny.

[Pawel Freebird Michaliszy]

SCREAMIN' CHEETAH WHEELIES i arcydzieło smutku i nostalgii:
tłum. Marta Michaliszyn

Grace

Grace...
Napisz do mnie list ...proszę....
Opowiedz mi jak się dzisiaj czujesz
...Powiedz, co cię uradowało...
...Co sprawiło, że się uśmiechnęłaś
Opowiedz mi...proszę....
Powiedz, jak wiele razy myślałaś o naszej miłości
Czy myślałaś o dniu, w którym zeszłaś ze swojej wysokości
Po to, by mnie dotknąć
....By mnie dotknąć
...I by objąć mnie swoimi skrzydłami
Napisz mi...
I powiedz jak bardzo tęsknisz, by znaleźć się w moich ramionach
Gdzie mogę zbudować twierdzę wokół naszych serc
I już nigdy nie będziesz musiała odchodzić
Kochanie...
Powiedz mi, co sobie myślisz
Gdy oglądasz pełne barw zachody słońca na horyzoncie
Czy dostrzegasz mnie w tym?
Widzisz siebie?
Powiedz mi....
Powiedz, jak wiele razy myślałaś o naszej miłości
Czy myślałaś o dniu, w którym zeszłaś ze swej wysokości
Po to, by mnie dotknąć
By mnie dotknąć...
I by objąć mnie swoimi skrzydłami
Napisz mi
I powiedz jak bardzo tęsknisz, by znaleźć się w moich ramionach
Napisz mi...
....proszę....

[Pawel Freebird Michaliszy]

Może to nie o takiej miłosci o jaką Wam idzie....
ale przeczytajcie:
tłum. Marta Michaliszyn
.............................................
Modlitwa do Św. Piotra – Edwin McCain

Wpuść ich Piotrze
Bo są bardzo zmęczeni
Pozwól im ułożyć się do snu razem z Aniołami
I zapal dla nich światła
Niech ich zbudzi o wschodzie blask słońca
A nie odgłosy wojny na ulicy
Spraw, by ich pokój był wielki
...Pamiętam, gdzie leżały te ciała
Bóg wie jak młodzi byli
A musieli umrzeć
Daj im Piotrze rzeczy, jakie lubią
Pozwól im trochę pohałasować
Do tańca niech zagra im zespół rockowy, a nie złote harfy
Dla tych naszych chłopców...
Pozwól im kochać Piotrze
Bo oni nie mieli na to czasu
Powinni mieć ptaki i drzewa
I wzgórza, by się na nie wspinać
Mieli poznać smak lata i jeść dojrzałe gruszki
Mieli poznać dziewczęta słodkie jak wiatr na łące
Dziewczęta z rozpuszczonymi włosami
I powiedz im jak bardzo za nimi tęsknią
I nie pozwól, by się bali
Bo wszystko będzie dobrze
Z nami, tutaj na dole

[nano]

Zadziwiające, w jaki sposób niektórzy w kilku słowach potrafią opowiedzieć tak wiele.

Pozdrawiam