Ooo, widzę, że nie tylko ja posługuję się tą nazwą...
Pamiętam awanturę z szefem w firmie (Mera-ELZAB), jaką wywołałem swoim wpisem nazwy "przewód międzymordzia" w technologii wykonawczej - miast "kabel interfejsu" ..., ale mnie wtedy oprdl
W kwestii bolca - tutaj akurat nie da się zrobić inaczej niż z kablem, chyba, że z krótkim (np 10-20cm) jego odcinkiem z drugim wtykiem XLR-m, ale wtedy drugi wtyk będzie "dyndolił" w powietrzu i dodatkowo obciążał dłoń trzymająca mikrofon.