Prestiżowy amerykanski All-ABOUT-JAZZ zamiescil recenzje naszej plyty. Zapraszamy do zapoznania sie z nia:
http://www.allaboutjazz.com/php/article.php?id=40493
Ponizej autoryzowane tlumacznie oryginalnego tekstu:
Z Polski nadchodzi eklektyczna grupa, której liderem jest Robert Lenert, a która przybrana jest w kalejdoskop dźwięków i obrazów. Co prawda nazwa zespołu jest hiszpańska, ale utwory śpiewane są po angielsku, francusku i polsku, a muzyka prześlizguje się od popu, przez jazz do R&B. Ta odrobina afrykańskich rytmów i instrumentów dzierżonych przez Andrzeja Serafina spłaszcza muzyczny teren albumu, aczkolwiek liczy się całokształt i zespół zyskuje wiele na zróżnicowanym programie płyty.
Wszystkie utwory są w zasadzie piosenkami oprócz bluesowego „Broke my baby’s heart”, w którym Robert Lenert pozwala swojej harmonijce wyrazić wzruszenie prowadzące do smutku.
Wszystkie numery śpiewane są przez Bożenę Mazur i Bożenę Okoniewską poza tytułowym utworem, w którym Lenert pozwala swojej harmonijce jękliwie oplatać jego ospały wokal. Mazur i Okoniewska wnoszą na płytę różne podejście do frazowania i artykulacji, wnosząc wiele uroku w do tych skupiających uwagę melodii.
„La Neige Africaine” („Afrykański Śnieg” po francusku) otwiera album klasycznym, starym brzmieniem, aby rozwinąć się w atrakcyjną, popową melodię. Okoniewska rozprzestrzenia swoje wezwanie z pełną przekonania figlarnością. „Przeszło mi” przywołuje zupełnie inne odczucia i Okoniewska udowadnia, że jest wokalistką wszechstronną, potrafiącą oddać głębię smutku przewijającego się przez utwór i stworzyć z niej coś szczególnego.
Mazur także nie jest ciamajdą. Świetnie iluminuje „Be My Husband” Niny Simone, gdzie tęsknota w głosie Bożeny wznosi jej bluesową interpretację na nowe wyżyny. Pełna polotu, zabarwiona country gitara kontrastuje w „Leniwcu” z miękkim, jazzowym wokalem Mazur, który to znowuż pozostawia miejsce na partie instrumentalne – fascynujące i płynne w swojej zmienności.
Muzycy wnoszą masę dynamiki do swojej gry, jednocześnie nie spychając z podestu wokalistów; przeciwnie – uzupełniając głosy, wyeksponowali ich szlachetność. Na połączeniu muzyki w takim duchu z odpowiednimi aranżacjami zespół jawi się jako wybornie spełniony.
(Tłumaczenie: Nina Sawicka)